OFFICE Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 2 OCTOBER AD12 | Усадьба Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 2 ОКТЯБРЯ 1962 |
WHEN YOU NEED REASSURANCE | КОГДА ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОДДЕРЖКА |
When you hear people growling, when the lines are all awry, when the auditor has flubbed and the world of Scientology looks black, just remember that in the dozen years of sometimes despairing work and heart-breaking set-backs, the dream has yet come true. We have it now. We can and are clearing them all – and you. | Когда вы слышите ругань людей, когда линии просто сходят с ума, когда одитор ошибается и мир Саентологии кажется мрачным, вспомните, что за дюжину лет иногда отчаянной работы и разрывающих сердце откатов, мечта все же стала реальностью. Теперь она у нас есть. Мы можем и клируем всех — и вас, тоже. |
In Scientology just remember this when all looks dark: | Когда все в Саентологии кажется мрачным, просто вспомните вот это: |
IT WILL ALL COME OUT ALL RIGHT. | ВСЕ ВСТАНЕТ НА СВОИ МЕСТА. |